En voiture depuis l'aéroport

1. Autoroute A1 en direction de Zurich (panneau vert puis Zurich City et toujours garder la file de gauche).
2. La route vous fait passer à travers un tunnel d'environ 1 km de long. A la fin du tunnel, tourner à gauche aux premiers feux de signalisation et passer tout de suite sur la file de droite en direction de la " City " ; suivre les panneaux blancs.
3. Aux prochains feux de signalisation, au niveau de l'hôtel Marriott, tourner à droite (le fleuve est à votre droite).
4. Tourner à droite aux prochains feux de signalisation et traverser le pont (suivre sur la file de droite).
5. Aux feux suivants (de l'autre côté du pont), rouler en direction de Coire / Lucerne (attention: rester absolument sur la file de droite).
6. Aux feux de signalisation suivants, tourner encore une fois à droite, longer la façade de la gare, prendre la file de gauche et vous voyez déjà notre hôtel de l'autre côté de la rue.
7. Aux prochains feux (après l'îlot des tramways), tourner à gauche et faire le tour de cet îlot. Vous voyez alors notre hôtel avec des places de parking devant.
8. Vous avez la possibilité de vous arrêter devant l'hôtel (il y a 3 places de parking juste devant). Nous attirons votre attention sur le fait que ces places de parking ne sont prévues que pour charger et décharger vos bagages.

Avec le train depuis l'aéroport de Zurich

1. La gare de l'aéroport se trouve au rez-de-chaussée du niveau entrée.
2. Dans l'aéroport vous suivez les panneaux "Bahn".
3. Avant de prendre l'escalier roulant pour descendre sur les quais, vous trouvez à votre gauche un tableau indicateur bleu qui vous informe sur les horaires et les quais des trains pour "Zurich - Gare centrale".
4. Il y a un train environ toutes les 10 minutes.
5. Vous prenez votre billet au guichet situé au même étage ou à l'un des distributeurs automatiques bleus. Là, vous appuyez sur la touche rouge "Zurich" puis vous choisissez 1ère ou 2e classe. Le billet en première classe coûte environ CHF 8.80, en deuxième classe environ CHF 5.40.
6. Le trajet dure 12 minutes.
7. Arrivée à la gare centrale de Zurich.
8. Selon le quai d'arrivée (les quais 22 à 24 sont au sous-sol), vous devez vous rendre au niveau de la rue.
9. Là, vous prenez la direction de la "Bahnhofplatz". Au milieu de la place, il y a une fontaine et une statue et vous pouvez déjà voir l'hôtel juste derrière.
10. Nous sommes exactement en face de la gare, de l'autre côté de la place, au coin droit de l'entrée dans la Bahnhofstrasse, la rue commerciale la plus célèbre de Zurich.